kapern


kapern
v/t
1. NAUT. capture, seize
2. umg., fig. nab
* * *
to capture
* * *
ka|pern ['kaːpɐn]
vt (NAUT)
Schiff to seize, to capture; (fig inf) Ding to commandeer (inf), to grab; jdn to grab; (= mit Beschlag belegen) to buttonhole, to collar (inf)
* * *
ka·pern
[ˈka:pɐn]
vt
1. (fam: sich angeln)
[sich dat] jdn \kapern to hook [oneself] sb
2. HIST
etw \kapern to capture [or seize] sth
* * *
transitives Verb (hist.) capture, seize <ship>
* * *
kapern v/t
1. SCHIFF capture, seize
2. umg, fig nab
* * *
transitives Verb (hist.) capture, seize <ship>
* * *
v.
to capture v.
to gain by trickery expr.
to grab v.
to seize v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Kapern — Kapern …   Deutsch Wörterbuch

  • Kapern — (Kappern), die noch unentfalteten olivengrünen Blüthenknospen des Kapernstrauches (Capparis spinosa, s.d.), in Essig eingelegt. Die meisten kommen aus Südfrankreich, wo die aus der Provence (Capucines) die feinsten sind. Die kleinsten, erbsgroßen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Kapern — (Kappern), s. Capparis; unechte K., s. Tropaeolum …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kapern — Kapern, die jungen, in gesalzenem Essig eingemachten Blütenknospen des am Mittelmeer wachsenden Kapernstrauchs (s. Capparis [Abb. 315]), Gewürz. Als Surrogat werden die Blüten der Dotterblume (Caltha palustris L.) und des Scharbockskrauts… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Kapern — Kapern, Gewürz, besteht aus den unentfalteten olivengrünen Blüten des K.strauchs, der in den europ. Südländern und in der Levante wild wächst. Die gepflückten Blüten werden mehrmals mit Essig übergossen und ausgedrückt, in Fäßchen mit Essig… …   Herders Conversations-Lexikon

  • kapern — Vsw std. stil. (17. Jh.) Entlehnung. Zu Kaper Freibeuter, Freibeuterschiff ; dieses ist aus dem Niederländischen entlehnt; seine Herkunft ist umstritten.    Ebenso nndl. kapen, nschw. kapa, nnorw. kapre. ✎ LM 5 (1991), 934f. ndl …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Kapern — Der Begriff Kapern bezeichnet: die eingelegten Blütenknospen des Echten Kapernstrauches, siehe Kaper das Entern eines Schiffs (substantivierte Form des Verbs: kapern; Substantiv: Kaperung) einen Ortsteil der Stadt Schnackenburg in Niedersachsen… …   Deutsch Wikipedia

  • Kapern — Besetzung; Einnahme; Einkünfte (einer Firma) * * * ka|pern [ ka:pɐn] <tr.; hat: 1. a) ein [Handels]schiff erbeuten: das Schiff wurde kurz vor der Küste gekapert. b) ein Flugzeug oder ein anderes Transportmittel in seine Gewalt bringen und… …   Universal-Lexikon

  • kapern — 1. entern, erbeuten, in Besitz bringen; (Seemannsspr.): aufbringen. 2. bekommen, sich bemächtigen, bringen zu, gewinnen für; (ugs.): breitschlagen; (salopp): einwickeln, herumkriegen. * * * kapern:⇨aufbringen(2) kapern… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • kapern — ka|pern 〈V.〉 1. Handelsschiffe kapern als Kaper wegnehmen, erbeuten 2. 〈umg.〉 sich etwas kapern aneignen, gewinnen, sich einer Sache bemächtigen …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • kapern — 2Kaper: Dieses Wort war die früher übliche Bezeichnung für einen (privilegierten) Freibeuter, Seeräuber und dessen Kaperschiff. Das Wort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. niederl. kaper entlehnt, das von niederl. kapen »durch Freibeuterei erwerben …   Das Herkunftswörterbuch


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.